این شرایط استفاده («شرایط») بر استفاده شما از Atlas Verified یا هر خدمت دیگر، همراه با برنامه‌های نرم‌افزاری و وب‌سایت‌های مرتبط که Atlas Verified, Inc. ارائه می‌دهد (در مجموع «خدمات») حاکم است. این شرایط توافقی میان شما و Atlas Verified, Inc.، شرکت ثبت‌شده در کارولینای جنوبی («Atlas»)، تشکیل می‌دهد و شامل شرایط خدمات Atlas و مقررات مهم حل اختلاف از طریق داوری است. با استفاده از خدمات، این شرایط را می‌پذیرید. این شرایط از نخستین تاریخی که از خدمات استفاده می‌کنید لازم‌الاجرا است و تا زمانی که از خدمات استفاده می‌کنید یا به آن دسترسی دارید ادامه خواهد داشت.
ثبت‌نام و دسترسی
اعطای مجوز
Atlas بدین‌وسیله مجوزی جهانی، غیرانحصاری و غیرقابل انتقال برای استفاده از خدمات طبق مقررات مندرج در این سند و مشروط به پرداخت هزینه‌های مجوز مربوط به شما اعطا می‌کند. شما مجاز نیستید خدمات یا حقوق مربوط به آن را اجاره دهید، کرایه دهید، توزیع کنید یا مجوز فرعی آن را اعطا کنید. همچنین هیچ مجوزی در کد قابل خواندن برای انسانِ خدمات (کد منبع) به شما داده نمی‌شود. جز در موارد مقرر در ادامه، این شرایط هیچ حقی نسبت به اختراع‌ها، حق نشر، اسرار تجاری، علائم تجاری یا سایر حقوق مربوط به خدمات به شما اعطا نمی‌کند.
می‌پذیرید که هیچ مجوز، حق، قدرت یا اختیاری برای ایجاد تغییر در خدمات یا تهیه نسخه‌های غیرمجاز از آن ندارید. نباید هیچ علامت تجاری، لوگو، اعلان حق نشر یا دیگر اعلان‌ها، نوشته‌ها، نمادها یا برچسب‌های مالکیت در خدمات را حذف یا تغییر دهید. نباید بدون رضایت کتبی Atlas نتایج هیچ ارزیابی عملکردی یا کارکردی خدمات را منتشر کنید. اظهار و تضمین می‌کنید که دست‌کم هجده (18) سال دارید.
ثبت‌نام
برای ثبت حساب جهت استفاده از خدمات Atlas باید اطلاعات دقیق و کامل ارائه کنید. نباید اطلاعات ورود حساب خود را به اشتراک بگذارید یا حساب خود را در اختیار شخص دیگری قرار دهید و مسئول همه فعالیت‌هایی هستید که تحت حساب شما رخ می‌دهد. می‌پذیرید هرگونه استفاده غیرمجاز از حساب یا نام کاربری و گذرواژه صادرشده برای شما، یا هر نقض امنیت دیگری که از آن آگاه می‌شوید، را فوراً به Atlas اطلاع دهید. Atlas هیچ مسئولیتی بابت زیان یا خسارت ناشی از عدم رعایت شرایط مقرر در این بخش توسط شما نخواهد داشت.
استفاده از خدمات Atlas
آنچه می‌توانید انجام دهید
مشروط به رعایت این شرایط، می‌توانید به خدمات Atlas دسترسی داشته باشید و از آن استفاده کنید. در استفاده از خدمات Atlas باید همه قوانین قابل اجرا و همچنین هر مستندات، دستورالعمل یا سیاست دیگری را که Atlas در اختیارتان قرار می‌دهد رعایت کنید.
آنچه نمی‌توانید انجام دهید
نباید از خدمات برای هیچ فعالیت غیرقانونی، زیان‌بار یا سوءاستفاده‌آمیز استفاده کنید. برای مثال، نباید:
- از خدمات Atlas به شکلی استفاده کنید که حقوق کسی را نقض، تصاحب ناروا یا پایمال کند.
- هیچ‌یک از خدمات Atlas را تغییر دهید، کپی کنید، اجاره دهید، بفروشید یا توزیع کنید.
- برای مهندسی معکوس، واگردانی یا کشف کد منبع یا اجزای زیربنایی خدمات Atlas، شامل مدل‌ها، الگوریتم‌ها یا سامانه‌ها، اقدام کنید یا به کسی کمک کنید.
- داده یا خروجی (تعریف‌شده در ادامه) را به‌صورت خودکار یا برنامه‌نویسی‌شده استخراج کنید.
- در خدمات Atlas دخالت یا اختلال ایجاد کنید، از جمله دورزدن محدودیت نرخ یا محدودیت‌های دیگر، یا عبور از اقدامات حفاظتی یا کاهش‌دهنده مخاطرات ایمنی اعمال‌شده بر خدمات Atlas.
- از خروجی برای توسعه خدماتی استفاده کنید که با Atlas رقابت می‌کنند.
نرم‌افزار
خدمات Atlas ممکن است به شما اجازه دانلود نرم‌افزار، مانند برنامه‌های تلفن همراه، بدهد که برای اطمینان از استفاده شما از آخرین نسخه ممکن است خودکار به‌روز شود. خدمات Atlas ممکن است شامل نرم‌افزار متن‌باز باشد که تابع مجوزهای خودش است.
خدمات شخص ثالث
خدمات Atlas ممکن است شامل نرم‌افزار، محصولات یا خدمات شخص ثالث («خدمات شخص ثالث») باشد و برخی بخش‌های خدمات Atlas ممکن است خروجی آن خدمات («خروجی شخص ثالث») را در بر داشته باشد. خدمات شخص ثالث و خروجی شخص ثالث تابع شرایط خود هستند و Atlas مسئول آن‌ها نیست.
بازخورد
می‌پذیرید که Atlas می‌تواند بدون محدودیت یا پرداخت جبران به شما، از بازخوردتان استفاده کند.
محتوا
محتوای شما
می‌توانید ورودی به خدمات ارائه کنید («ورودی») و بر اساس ورودی، خروجی از خدمات دریافت کنید («خروجی»). ورودی و خروجی در مجموع «محتوا» هستند. مسئول محتوا هستید، از جمله اطمینان از اینکه هیچ قانون قابل اجرا یا این شرایط را نقض نمی‌کند. اظهار و تضمین می‌کنید همه حقوق، مجوزها و اجازه‌های لازم برای ارائه ورودی به خدمات Atlas را دارید.
مالکیت محتوا
در رابطه میان شما و Atlas، و تا حدی که قانون قابل اجرا اجازه می‌دهد، حقوق مالکیت خود بر ورودی را حفظ می‌کنید. خروجی با استفاده از منابع در دسترس عموم تولید می‌شود و بنابراین Atlas نمی‌تواند مالکیت چنین خروجی‌ای را به هیچ شخص ثالثی واگذار کند.
استفاده Atlas از محتوا
Atlas می‌تواند از محتوا برای ارائه، نگهداری، توسعه و بهبود خدمات خود، رعایت قانون قابل اجرا، اجرای شرایط و سیاست‌های Atlas و ایمن نگه‌داشتن خدمات Atlas استفاده کند.
دقت
خروجی از درخواست‌های ورودی شما، اطلاعات در دسترس عموم و منابع شخص ثالث تولید می‌شود. خروجی در داخل Atlas یا خدمات آن تولید نمی‌شود. هرچند Atlas پیوسته برای بهبود خدمات کار می‌کند، نمی‌تواند تضمین کند خروجی دقیق است یا پاسخ درست به ورودی شما خواهد بود. بنابراین Atlas هر مسئولیت یا تعهدی را که ممکن است از استفاده شما از خدمات یا خروجی تولیدشده توسط خدمات ناشی شود، رد می‌کند.
صرف‌نظر از حقوق مربوط به محتوا
تأیید می‌کنید که استفاده از خدمات، مانند هر نرم‌افزار مبتنی بر ابر، لزوماً شامل انتقال محتوا از شبکه‌هایی است که Atlas مالک، اداره‌کننده یا کنترل‌کننده آن‌ها نیست. می‌پذیرید Atlas مسئول هیچ محتوایی نخواهد بود که در این شبکه‌ها گم، تغییر، رهگیری یا ذخیره شود. Atlas نمی‌تواند تضمین کند رویه‌های امنیتی بدون خطا خواهند بود، انتقال محتوا همیشه امن خواهد بود یا اشخاص ثالث غیرمجاز هرگز نمی‌توانند اقدامات امنیتی اجراشده توسط Atlas یا ارائه‌دهندگان خدمات شخص ثالث را شکست دهند. تأیید می‌کنید و می‌پذیرید Atlas مسئول تأخیرها، وقفه‌ها، خرابی خدمات یا مشکلات دیگر ذاتی استفاده از نرم‌افزار مبتنی بر ابر، اینترنت و ارتباطات الکترونیکی، یا دیگر سامانه‌های خارج از کنترل معقول Atlas نخواهد بود. هر ضمانت یا حق قانونی اعطاشده به شما به کوتاه‌ترین مدت مجاز در قانون و تا حد امکان به محدودترین دامنه مجاز محدود خواهد شد.
عدم اتکا به محتوا
خروجی ممکن است همیشه دقیق نباشد. نباید به خروجی خدمات به‌عنوان اطلاعات کاملاً دقیق، منبع اصلی اطلاعات، پاسخ درست به ورودی خود یا جایگزین مشاوره حرفه‌ای تکیه کنید. پیش از استفاده یا اشتراک خروجی خدمات، باید دقت و مناسب‌بودن آن برای کاربرد خود را ارزیابی کنید، از جمله در موارد مقتضی با بازبینی انسانی. نباید بدون راستی‌آزمایی خروجی با منابع شخص ثالث یا مشاوره حرفه‌ای، از آن برای تصمیم‌های مهم مالی، شخصی یا سلامت استفاده کنید.
خدمات ممکن است خروجی ناقص، نادرست یا توهین‌آمیزی ارائه کند که نماینده دیدگاه Atlas نیست. اگر خروجی به محصول یا خدمت شخص ثالث اشاره کند، این به معنای تأیید Atlas توسط شخص ثالث یا وابستگی او به Atlas، یا تأیید آن محصول یا خدمت شخص ثالث توسط Atlas یا وابستگی Atlas به آن نیست. Atlas را از هر ادعایی که ممکن است از استفاده شما از خروجی تولیدشده توسط خدمات ناشی شود مبرا می‌کنید، از آن صرف‌نظر می‌کنید و Atlas را در برابر آن مصون نگه می‌دارید.
حقوق مالکیت فکری Atlas
Atlas و شرکت‌های وابسته و مجوزدهندگان آن مالک همه حقوق، عنوان مالکیت و منافع در خدمات و نسبت به آن هستند. جز با اجازه کتبی Atlas نباید از نام و لوگوی Atlas استفاده کنید.
خاتمه و تعلیق
هر زمان می‌توانید استفاده از خدمات را متوقف کنید. Atlas حق دارد به هر دلیل یا بدون دلیل دسترسی شما به خدمات را تعلیق یا خاتمه دهد یا حساب شما را حذف کند.
توقف خدمات
Atlas ممکن است هر زمان به هر دلیل یا بدون دلیل تصمیم به توقف خدمات خود بگیرد.
سلب ضمانت‌ها
خدمات Atlas «همان‌گونه که هست» ارائه می‌شود. جز تا حدی که قانون ممنوع کرده باشد، Atlas و شرکت‌های وابسته و مجوزدهندگان آن هیچ ضمانتی (صریح، ضمنی، قانونی یا غیر آن) درباره خدمات ارائه نمی‌کنند و همه ضمانت‌ها را رد می‌کنند، از جمله، بدون محدودیت، ضمانت‌های قابلیت فروش، تناسب برای هدف خاص، کیفیت رضایت‌بخش، عدم نقض حقوق، بهره‌مندی بدون مزاحمت و هر ضمانت ناشی از رویه معاملات یا عرف تجارت. Atlas تضمین نمی‌کند خدمات بدون وقفه، دقیق یا بدون خطا باشد یا محتوا امن بماند یا گم یا تغییر داده نشود.
می‌پذیرید و موافقت می‌کنید هر استفاده از خروجی‌های خدمات Atlas صرفاً با ریسک خود شماست و به خروجی به‌عنوان تنها منبع حقیقت یا اطلاعات واقعی، یا جایگزین مشاوره حرفه‌ای، تکیه نخواهید کرد.
محدودیت مسئولیت
نه Atlas و نه هیچ‌یک از شرکت‌های وابسته یا مجوزدهندگان آن مسئول خسارت‌های غیرمستقیم، اتفاقی، ویژه، تبعی یا تنبیهی نخواهند بود، از جمله خسارت بابت ازدست‌رفتن سود، اعتبار تجاری، امکان استفاده، داده یا دیگر زیان‌ها، حتی اگر Atlas از احتمال چنین خسارت‌هایی مطلع شده باشد. مجموع مسئولیت Atlas طبق این شرایط از مبلغ بیشترِ این دو تجاوز نخواهد کرد: مبلغی که در 12 ماه پیش از ایجاد مسئولیت برای خدمت منشأ ادعا پرداخت کرده‌اید، یا یکصد دلار ($100). محدودیت‌های این بخش تا بیشترین حد مجاز در قانون قابل اجرا اعمال می‌شود. شرکت‌های وابسته، تأمین‌کنندگان، مجوزدهندگان و توزیع‌کنندگان Atlas ذی‌نفعان ثالث مورد نظر این بخش هستند.
جبران خسارت
Atlas، شرکت‌های وابسته و کارکنان آن را در برابر همه هزینه‌ها، زیان‌ها، مسئولیت‌ها و مخارج (از جمله حق‌الوکاله) ناشی از ادعاهای اشخاص ثالث که از استفاده شما از خدمات و محتوا یا نقض این شرایط ناشی می‌شود یا به آن مربوط است، جبران خسارت کرده و مصون نگه خواهید داشت.
حل اختلاف
شما و Atlas با مقررات زیر درباره داوری اجباری و صرف‌نظر از دعوای گروهی موافقت می‌کنید:
داوری اجباری
شما و Atlas موافقت می‌کنید هر ادعای ناشی از یا مرتبط با این شرایط یا خدمات را، صرف‌نظر از زمان ایجاد ادعا و حتی اگر پیش از وجود این شرایط بوده باشد («اختلاف»)، از طریق داوری نهایی و الزام‌آور حل کنید.
حل غیررسمی اختلاف
Atlas مایل است پیش از اقدام حقوقی رسمی نگرانی‌های شما را درک کند و برای رفع آن‌ها بکوشد. پیش از اینکه هر یک از طرفین علیه دیگری ادعا طرح کند، هر طرف می‌پذیرد تلاش کند اختلاف را غیررسمی حل کند. می‌پذیرید این کار را با ارسال اخطار به Atlas در این نشانی انجام دهید: [email protected]. Atlas این کار را با ارسال اخطار به نشانی ایمیل مرتبط با حساب شما انجام خواهد داد. اگر Atlas نتواند اختلاف را ظرف 60 روز حل کند، هر یک از طرفین حق آغاز داوری را دارد. طرفین همچنین می‌پذیرند اگر هر طرف در این مدت درخواست کند، در جلسه فردی سازش شرکت کنند. هر مهلت مرور زمان در طول این فرایند حل غیررسمی متوقف خواهد شد.
مرجع داوری
اگر Atlas نتواند اختلاف را حل کند، هر یک از طرفین می‌تواند نزد American Arbitration Association («AAA») طبق قواعد داوری تجاری آن داوری را آغاز کند. فعالیت‌های توصیف‌شده در این شرایط شامل تجارت بین ایالتی است و Federal Arbitration Act بر تفسیر و اجرای این شرایط داوری و هر داوری حاکم خواهد بود.
رویه‌های داوری
در صورت امکان داوری از طریق ویدئوکنفرانس انجام می‌شود، اما اگر داور تشخیص دهد جلسه باید حضوری برگزار شود، محل آن Greenville، کارولینای جنوبی خواهد بود. داوری توسط یک داور انجام می‌شود. داور اختیار انحصاری حل هر اختلاف را خواهد داشت. هیچ‌یک از طرفین مبالغ پیشنهادی سازش را تا پس از تعیین رأی نهایی توسط داور، در صورت وجود، برای داور افشا نخواهد کرد. داور اختیار پذیرش درخواست‌هایی را دارد که تمام یا بخشی از هر اختلاف را فیصله می‌دهند.
استثناها
این بخش حل غیررسمی اختلاف یا داوری را برای درخواست دستور منع یا دیگر اقدامات مبتنی بر انصاف جهت توقف استفاده غیرمجاز یا سوءاستفاده از خدمات، یا نقض یا تصاحب ناروا‌ی مالکیت فکری، الزامی نمی‌کند.
تفکیک‌پذیری
اگر هر بخشی از این شرایط داوری غیرقانونی یا غیرقابل اجرا تشخیص داده شود، باقی آن معتبر خواهد ماند.
شرایط عمومی
واگذاری
نمی‌توانید هیچ حق یا تعهدی طبق این شرایط را واگذار یا منتقل کنید و هر تلاش برای این کار باطل خواهد بود. Atlas می‌تواند حقوق یا تعهدات خود طبق این شرایط را به هر شرکت وابسته، شرکت تابعه یا قائم‌مقام ذی‌نفع در هر کسب‌وکار مرتبط با خدمات واگذار کند.
تغییر شرایط یا خدمات
Atlas پیوسته برای توسعه و بهبود خدمات کار می‌کند. Atlas ممکن است متناسب با آن، هر از گاهی این شرایط یا خدمات را به‌روز کند. برای مثال، Atlas ممکن است به دلایل زیر این شرایط یا خدمات را تغییر دهد:
- تغییر قوانین یا الزامات مقرراتی.
- دلایل امنیتی یا ایمنی.
- شرایط خارج از کنترل معقول Atlas.
- تغییراتی که Atlas در روند معمول توسعه خدمات ایجاد می‌کند.
- سازگاری با فناوری‌های جدید.
همه تغییرات به‌محض انتشار لازم‌الاجرا خواهند شد. اگر با تغییرات موافق نیستید، باید استفاده از خدمات را متوقف کنید.
عدم اسقاط حق
عدم اجرای یک مقرره توسط Atlas به معنای صرف‌نظر از حق اجرای بعدی آن نیست. جز در موارد مقرر در بخش حل اختلاف بالا، اگر هر بخش از این شرایط نامعتبر یا غیرقابل اجرا تشخیص داده شود، آن بخش تا بیشترین حد مجاز اجرا خواهد شد و بر قابلیت اجرای سایر شرایط اثر نخواهد گذاشت.
کنترل‌های تجاری
باید همه قوانین تجاری قابل اجرا، از جمله قوانین تحریم و کنترل صادرات، را رعایت کنید. خدمات نباید در یا به نفع، یا به مقصد (الف) هر کشور یا قلمرو تحت تحریم تجاری آمریکا یا (ب) هر فرد یا نهادی که معامله با آن طبق قوانین تجاری قابل اجرا ممنوع یا محدود است، استفاده، صادر یا دوباره صادر شود. خدمات نباید برای هیچ استفاده نهایی ممنوع طبق قوانین تجاری قابل اجرا به کار رود و ورودی شما نباید شامل مواد یا اطلاعاتی باشد که انتشار یا صادرات آن نیازمند مجوز دولتی است.
کل توافق
این شرایط شامل کل توافق میان شما و Atlas درباره خدمات است و به‌جز شرایط اختصاصی هر خدمت، جایگزین همه توافق‌های قبلی یا هم‌زمان میان شما و Atlas می‌شود.
قانون حاکم
قانون کارولینای جنوبی، به‌استثنای اصول تعارض قوانین آن، بر این شرایط حاکم خواهد بود. جز در موارد مقرر در بخش حل اختلاف بالا، همه ادعاهای ناشی از یا مرتبط با این شرایط منحصراً در دادگاه‌های فدرال یا ایالتی Greenville، کارولینای جنوبی طرح خواهد شد.